{"id":412,"date":"2026-02-16T15:11:27","date_gmt":"2026-02-16T18:11:27","guid":{"rendered":"https:\/\/salastampa.eu\/news\/?p=412"},"modified":"2026-02-16T16:48:26","modified_gmt":"2026-02-16T19:48:26","slug":"senatrice-peroniste","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/salastampa.eu\/news\/2026\/02\/16\/senatrice-peroniste\/","title":{"rendered":"Une s\u00e9natrice p\u00e9roniste va saisir la justice contre l\u2019institut d\u2019anglais du gouvernement"},"content":{"rendered":"
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Le gouvernement a d\u00e9cid\u00e9 que la diplomatie aussi devait r\u00e9viser sa grammaire : \u00ab contracter, expliquer, clarifier \u00bb. Pendant que le pays r\u00e9vise les verbes irr\u00e9guliers, le Quai signe un contrat tr\u00e8s r\u00e9gulier : 114 millions de pesos pour des cours d\u2019anglais. Rien de plus global que d\u2019externaliser la prononciation et la patience.<\/p>\n\n\n\n

La s\u00e9natrice Juliana Di Tullio portera l\u2019affaire devant la justice f\u00e9d\u00e9rale. Pas pour d\u00e9battre de la diff\u00e9rence entre \u201cteacher\u201d et \u201ctrainer\u201d, mais pour demander pourquoi la salle de classe semble, par co\u00efncidence, install\u00e9e dans le salon familial du ministre. Dans le nouveau manuel d\u2019\u00e9thique publique, la proximit\u00e9 ne chauffe pas les bancs : elle les r\u00e9serve.<\/p>\n\n\n\n

Le contrat a \u00e9t\u00e9 attribu\u00e9 pour \u00ab sp\u00e9cialit\u00e9 \u00bb. Une sp\u00e9cialit\u00e9 curieuse : parler anglais et avoir la ligne directe avec le cabinet. Dans un pays riche en instituts et pauvre en appels d\u2019offres comp\u00e9titifs, la \u00ab sp\u00e9cialit\u00e9 \u00bb ressemble \u00e0 un art martial administratif.<\/p>\n\n\n\n

Le dossier a d\u00e9clench\u00e9 la \u00ab proc\u00e9dure d\u2019int\u00e9grit\u00e9 \u00bb. L\u2019int\u00e9grit\u00e9, comme le subjonctif, appara\u00eet quand la r\u00e9alit\u00e9 ne suffit pas. Les organismes de contr\u00f4le sont entr\u00e9s en sc\u00e8ne pour certifier que les liens familiaux ne malm\u00e8nent pas les consonnes.<\/p>\n\n\n\n

Le minist\u00e8re rappelle qu\u2019il travaille avec la m\u00eame entit\u00e9 depuis 2018. Tradition institutionnelle : on h\u00e9rite des fauteuils, des fournisseurs et de l\u2019habitude de conjuguer le present perfect avec les m\u00eames noms de famille.<\/p>\n\n\n\n

Le porte-parole nie toute irr\u00e9gularit\u00e9. Traduction simultan\u00e9e : pas de faute, seulement une co\u00efncidence \u00e0 accent familial. Dans la diplomatie des d\u00e9mentis, le doute arrive toujours sous-titr\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Les documents indiquent que la proposition a \u00e9t\u00e9 r\u00e9dig\u00e9e par la directrice de l\u2019institution, \u00e9galement \u00e9pouse du ministre. D\u00e9tail de style : l\u2019amour r\u00e9dige aussi des appels d\u2019offres. Le romantisme n\u2019est pas \u00e0 l\u2019organigramme, mais circule dans les couloirs.<\/p>\n\n\n\n

Neuf mois de contrat, renouvelables. Une grossesse de formations. Si la transparence grandit bien, il y aura des baby showers de communiqu\u00e9s et des bapt\u00eames de r\u00e9solutions.<\/p>\n\n\n\n

La d\u00e9fense est de manuel : l\u00e9gal, audit\u00e9, publi\u00e9. Le probl\u00e8me, c\u2019est que la transparence n\u2019est pas un lien : c\u2019est une habitude. Et les habitudes, quand elles sont familiales, se perdent difficilement.<\/p>\n\n\n\n

Di Tullio promet les tribunaux. Le gouvernement promet des proc\u00e9dures. Entre les deux, le contribuable promet de ne pas rire quand on lui explique que l\u2019\u00e9thique n\u2019est qu\u2019une question de bonne prononciation.<\/p>\n\n\n\n

Au final, l\u2019\u00c9tat apprend l\u2019anglais ; les citoyens apprennent la patience ; et la politique, comme toujours, passe un oral devant le miroir : elle conjugue l\u2019\u00ab int\u00e9grit\u00e9 \u00bb au futur, \u00e9choue au pr\u00e9sent et fait appel au g\u00e9rondif.<\/p>\n\n\n\n

\u270d\ufe0f \u00a9 Le Traducteur du Pouvoir<\/em> | 2026<\/p>\n\n\n

\n

Tu veux dire quelque chose ?<\/p>\n

\ud83d\udcec Envoyez votre texte \u00e0 email@soapboxorators.org ou t\u00e9l\u00e9chargez-le dans la Speakers Box : SoapBoxOrators.org.<\/p>\n

\ud83c\uddeb\ud83c\uddf7 FRAN\u00c7AIS<\/p>\n

\n