Edición especial multilingüe de SalaStampa.eu: este artículo está disponible en
🇪🇸 Español,
🇺🇸 English,
🇮🇹 Italiano y
🇨🇳 中文(简体).
Haz clic en el idioma que prefieras para ir directo al texto.
🗞️ 🇪🇸
Venezuela en la mira: el ruido de botas antes del amanecer
Washington oscila entre amenazas, filtraciones y llamadas secretas. Trump tantea un golpe quirúrgico, pero nadie sabe qué vendrá después… ni quién pagará la factura.
La pregunta ya no es si Estados Unidos moverá ficha sobre Venezuela, sino cuándo. En los últimos días, Trump ha insinuado que ya tiene “en cierto modo” tomada la decisión sobre ataques militares. La ambigüedad es parte del guion, pero la atmósfera en la Casa Blanca suena a motor encendido.
Mientras Trump siembra misterio a bordo del Air Force One, su círculo más duro lo empuja hacia una intervención destinada a reconfigurar el tablero regional: sacar a Nicolás Maduro, endurecer la narrativa del “narcoterrorismo” y enviar una señal a los votantes estadounidenses. El arquitecto de este giro es Stephen Miller, cada vez más influyente en política exterior.
La teoría del bloque intervencionista es simple y peligrosa: un ataque “restauraría la democracia”, permitiría el regreso de millones de venezolanos y justificaría deportaciones masivas bajo la Ley de Enemigos Extranjeros. Pero la región no es un laboratorio, y las secuelas suelen escribirse con tinta indeleble.
El despliegue militar ya es el mayor en el Caribe desde la Crisis de los Misiles. El USS Ford patrulla frente a la costa venezolana; la FAA advierte sobre riesgos crecientes en el espacio aéreo. Trump promete cerrar cielos y llevar la lucha antidrogas “a tierra, muy pronto”.
En paralelo, Washington mueve fichas en la sombra: negociaciones indirectas con Caracas, rumores de luz verde para operaciones de la CIA y planes filtrados a la prensa. La mezcla de amenazas y diplomacia clandestina es hoy el sello de la administración.
Sin embargo, analistas advierten que el chavismo ha sabido resistir presiones mayores sin quebrarse. Creer que una intervención desencadenaría una transición ordenada es, como mínimo, optimista. Venezuela podría tornarse ingobernable, arrastrando al vecindario a un ciclo de caos prolongado.
Dentro del recién rebautizado Departamento de Guerra hay dudas profundas. La renuncia del almirante Holsey y la decisión del Reino Unido de dejar de compartir inteligencia revelan grietas internas que no suelen verse en público.
Mientras tanto, Trump toma nota del humor social: una encuesta reciente muestra que el 47% de los estadounidenses se opone a atacar Venezuela. Pero sus asesores creen que el rumbo está fijado: Maduro “tiene que irse”. La pregunta real es cuándo… y con cuánta fuerza.
🗞️ 🇬🇧
Venezuela in the Crosshairs: Boots Before Dawn
Washington wavers between threats, leaks and clandestine calls. Trump toys with the idea of a surgical strike — but no one truly knows what comes after, or who will pay the price.
The question is no longer if the United States will move on Venezuela, but when. In recent days, Trump has hinted that he has “sort of” made up his mind about military strikes. Ambiguity is part of the performance, but the mood inside the White House hums with escalation.
As Trump cultivates mystery aboard Air Force One, his hard-line circle pushes him toward an intervention meant to reshape the regional chessboard: remove Nicolás Maduro, harden the “narcoterrorism” narrative, and send a muscular message to U.S. voters. The architect behind this shift is Stephen Miller, whose weight in foreign policy keeps growing.
The interventionist bloc offers a simple and dangerous theory: a strike would “restore democracy”, allow millions of Venezuelans to return home and justify mass deportations under the Alien Enemies Act. But Latin America is no laboratory, and the aftermath is usually written in indelible ink.
The military buildup is now the largest in the Caribbean since the Cuban Missile Crisis. The USS Ford patrols off the Venezuelan coast, while the FAA warns of rising risks in the airspace. Trump vows to close the skies and bring the anti-drug campaign “onto the ground, very soon.”
Meanwhile, Washington moves pieces in the shadows: indirect negotiations with Caracas, reports of CIA authorization for covert operations, and phased plans selectively leaked to the press. Threats and clandestine diplomacy have become the administration’s trademark blend.
Analysts warn that Chavismo has endured far greater pressure without breaking. Believing an intervention would automatically trigger an orderly transition is, at best, optimistic. Venezuela could become ungovernable, dragging the wider region into a prolonged cycle of chaos.
Inside the newly renamed Department of War, doubts run deep. Admiral Holsey’s resignation and the United Kingdom’s decision to stop sharing intelligence reveal internal fractures rarely seen in public.
At the same time, Trump is watching public opinion: a recent poll shows that 47% of Americans oppose attacking Venezuela. Yet his advisers believe the course is set: Maduro “must go.” The real questions are when — and how much force will be used.
🗞️ 🇮🇹
Venezuela nel mirino: passi militari prima dell’alba
La domanda non è più se gli Stati Uniti agiranno sul Venezuela, ma quando. Negli ultimi giorni Trump ha lasciato intendere di aver “in un certo senso” già deciso in merito a un possibile attacco militare. L’ambiguità fa parte del copione, ma il clima alla Casa Bianca vibra di escalation.
Mentre a bordo dell’Air Force One alimenta il mistero, il suo nucleo più duro lo spinge verso un intervento pensato per ridisegnare la scacchiera regionale: rimuovere Nicolás Maduro, irrigidire la narrativa del “narcoterrorismo” e lanciare un segnale muscolare agli elettori statunitensi. L’architetto di questa svolta è Stephen Miller, la cui influenza in politica estera continua a crescere.
Il fronte interventista propone una teoria tanto semplice quanto rischiosa: un attacco “ristabilirebbe la democrazia”, permetterebbe il ritorno di milioni di venezuelani e giustificherebbe deportazioni di massa in base all’Alien Enemies Act. Ma l’America Latina non è un laboratorio sterile, e le conseguenze si scrivono con inchiostro indelebile.
La presenza militare nel Caribe è già la più rilevante dai tempi della crisi dei missili di Cuba. La USS Ford pattuglia le coste venezuelane, mentre la FAA segnala un aumento dei rischi nello spazio aereo. Trump promette cieli chiusi e una lotta al narcotraffico che “presto” scenderà a terra.
In parallelo, Washington muove pedine nell’ombra: negoziati indiretti con Caracas, voci di via libera a operazioni coperte della CIA e piani graduali fatti filtrare alla stampa. La combinazione di minaccia e diplomazia clandestina è ormai un marchio di fabbrica.
Gli analisti avvertono però che il chavismo ha resistito a pressioni ben più dure senza spezzarsi. Pensare che un intervento produca automaticamente una transizione ordinata è, quanto meno, ottimistico. Il Venezuela potrebbe diventare ingovernabile, trascinando l’intera regione in un lungo ciclo di caos.
All’interno del neorinominato Dipartimento della Guerra i dubbi sono profondi. Le dimissioni dell’ammiraglio Holsey e la decisione del Regno Unito di interrompere la condivisione di intelligence rivelano fratture interne raramente visibili.
Nel frattempo, Trump osserva l’umore dell’opinione pubblica: un recente sondaggio indica che il 47% degli statunitensi è contrario a un attacco contro il Venezuela. Tuttavia, i suoi consiglieri ritengono che la rotta sia tracciata: Maduro “deve andarsene”. Le vere incognite restano il quando — e l’entità della forza che verrà usata.
🗞️ 🇨🇳 中文(简体)
委内瑞拉进入瞄准线:天亮前的靴声
华盛顿在威胁、泄密和秘密通话之间来回摇摆。特朗普试探一场“外科手术式打击”,但没有人真正知道之后会发生什么,更没有人知道谁来买单。
美国是否会对委内瑞拉出手,问题已不在于“如果”,而在于“何时”。最近几天,特朗普暗示,他“在某种程度上”已经就军事打击作出决定。暧昧其辞是他表演的一部分,但白宫内部的气氛已经像发动中的引擎一样嗡嗡作响。
当特朗普在“空军一号”上刻意制造神秘感时,他身边的强硬派则推动他进行一场足以重绘地区棋盘的干预:把尼古拉斯·马杜罗赶下台,强化“毒品恐怖主义”的叙事,并向美国选民展示强势姿态。这一转向背后的设计师,是在外交政策上影响力日益上升的史蒂芬·米勒。
主张干预的阵营提出了一套既简单又危险的逻辑:一次打击可以“恢复民主”,让数百万委内瑞拉人得以回国,并以《敌国外侨法》为依据,为大规模驱逐铺路。但拉丁美洲不是实验室,后果往往无法按照简报里的流程图发展。
如今,加勒比海的美军部署已是自古巴导弹危机以来最大规模。航空母舰“福特号”在委内瑞拉沿岸巡弋,美国联邦航空局则警告该地区空域风险不断上升。特朗普则放话,要封锁天空,并“很快”把缉毒行动推进到地面。
与此同时,华盛顿在暗处频频落子:通过中间人同加拉加斯展开间接接触,有关中情局获准开展秘密行动的消息不断传出,一系列分阶段计划被有选择地泄露给媒体。威胁与秘密外交,已经成为本届政府的双重话语。
然而,分析人士提醒说,查韦斯主义多年来承受了更大的压力却始终没有崩溃。相信一次外部干预会自动引发一场井然有序的过渡,充其量只是一厢情愿。委内瑞拉完全可能陷入“不可治理”的境地,把整个地区拖入长期动荡。
在刚刚更名为“战争部”的五角大楼内部,疑虑也在不断累积。南方司令部司令霍尔西上将的辞职,以及英国决定停止分享相关情报,都暴露出罕见的内部裂痕。
与此同时,特朗普也在留意民意的风向:最新民调显示,近一半美国人反对对委内瑞拉发动打击。但在他的亲信看来,方向已经确定:马杜罗“必须下台”。真正悬而未决的,只是时间——以及要动用多大的力量。
© 2025 SalaStampa.eu, world press service – All Rights Reserved – Guzzo Photos & Graphic Publications – Registro Editori e Stampatori n. 1441 Turin, Italy
