ブラジルは、選挙の夜が時として残す奇妙な感覚とともに朝を迎えた。
まだ誰も本当に勝ってはいない。しかし、誰かは自分が予想以上に多くを失ったことに気づいている。
フラヴィオ・ボルソナロ氏が首位となり、ルイス・イナシオ・ルラ・ダ・シルバ氏が2位となった。
両者の差はわずか約2ポイント。
政治革命を宣言するには小さすぎる。しかし、ブラジル政治の足元で何かが動いたと理解するには十分な数字である。
10月25日、二人は再び投票箱の前で対決する。
それまでの数週間、ブラジルは誰に国を統治させるのかだけではなく、もっと不都合な問いに向き合うことになる。
ブラジルは、いったいどのような国になりたいのか。
ルラ氏は、もはや単なるルラ氏ではない。
その肩には数十年に及ぶブラジルの歴史が乗っている。社会政策の成果、敗北、政治的復活、論争、そして信仰にも似た支持と、それに劣らぬ激しい拒絶。
80歳となった彼が象徴するものは、単なる政府の政策ではない。
一つの時代である。
フラヴィオ・ボルソナロ氏も、単なるフラヴィオではない。
投票用紙では、彼自身の名前よりも「ボルソナロ」という姓の方が先に有権者の意識に届く。
彼はジャイル・ボルソナロ氏の息子であり、父親の大統領退任や司法をめぐる争いなど、反対派が終焉を予想した数々の出来事を乗り越えて生き残った政治運動の継承者でもある。
その運動は埋葬されてはいなかった。
投票箱がそれを証明した。
投票箱には、評論家にも世論調査の専門家にもテレビの解説者にも、事前に許可を求めないという厄介な習慣がある。
今回の結果から読み取るべき最初の事実は単純だ。
投票したブラジル国民のほぼ半数がフラヴィオ・ボルソナロ氏を選び、もう半分近くがルラ氏を選んだ。
これは右派がブラジルを征服したという意味ではない。
ブラジルが永遠に進歩派の国であることを示すものでもない。
分断された国なのである。
そして、おそらくここにsaudadeが現れる。
ポルトガル語のこの言葉を、他の言語に完全に置き換えることは難しい。
懐かしさ、喪失、愛着、そして過ぎ去ったものへの静かな longing――それらが一つになった感情である。
ブラジルは長い間、「未来の国」と呼ばれてきた。
いつの日か目覚める巨大国家。
工業、農業、石油、鉱物資源、文化、音楽、科学、熱帯雨林、巨大都市、そして2億を超える人口を抱える国である。
国旗には「秩序と進歩」とさえ記されている。
しかし未来には困った性質がある。
あまりにも長い間その到来を語り続けると、未来は到着する前に老いてしまうことがある。
ブラジルは再び、二つの政治的系譜、二つの物語、そして国についてのほぼ正反対の二つの説明の間で選択しようとしている。
一方にはルラ氏と労働者党。
もう一方には、再びボルソナロという名前がある。
名字そのものが政治制度のようになり始めている。
政治が過去について議論している間にも、日常生活は止まらない。
家賃を払い、車に燃料を入れ、仕事を探し、食料品を買い、明日の生活費が今日よりどれほど高くなるのかを考える。
選挙が本当に決まるのは、しばしばテレビスタジオではなく、そうした場所である。
フラヴィオ氏は明らかな心理的優位を持って決選投票に進む。
多くの人が別の結果を予想していた第1回投票で首位になったからだ。
しかし、敗退した候補者に投じられた票は、誰かが相続できる財産ではない。
票は有権者のものである。
したがって、今の時点でフラヴィオ・ボルソナロ氏を勝者として戴冠させるのは早すぎる。
そしてルラ氏の政治生命が終わったと考えるのは、さらに早すぎる。
ラテンアメリカの政治家の中で、誰かが政治的な死亡記事を書き始めるたびに復活してきた人物は、それほど多くない。
ルラ氏は今、何百万人ものブラジル国民に、自分がまだ未来を代表していることを示さなければならない。
saudadeとともに思い出される過去だけを代表しているのではない、と。
フラヴィオ氏には逆の課題がある。
父親の姓、政治組織、忠実な支持者を受け継いだ息子であるだけではないことを証明しなければならない。
労働者党を破るだけではなく、ブラジルを統治できることを示す必要がある。
選挙に勝つには票が必要だ。
ブラジルを統治するには、それよりはるかに多くのものが必要である。
10月25日、ブラジル国民は再び投票所へ向かう。
一人はボルソナロという姓を背負う。
もう一人は、ルラという名の半世紀の歴史を背負う。
その間には、どちらにも強い情熱を感じていないかもしれない何百万人ものブラジル人がいる。
それでも彼らは、自分たちがまだ抱いている希望を、どちらがよりよく代表するのかを選ばなければならない。
そこに、この選挙の哀愁を帯びた美しさがある。
ブラジルは今も未来を探している。
ただ今回は、自らの記憶の中を歩きながら、それを見つけなければならない。
saudadeは政治の中に入れば、美しい歌になることがある。
しかし、決して政府の政策になってはならない。
© 🖋️ El Testigo del Tiempo | 2026 — All Rights Reserved
© 2026 SalaStampa.eu, world press service – All Rights Reserved – Guzzo Photos & Graphic Publications – Registro Editori e Stampatori n. 1441 Turin, Italy
Sources consulted: Agência Senado, ANSA, Reuters.