Andy Burnham: cien días para demostrar que gobernar es algo más que prometeruevo primer ministro británico llegó a Downing Street con una ambición reformista, una notable capacidad para comunicarse con la gente y la promesa de devolverle al Estado su responsabilidad social. Pero entre las buenas intenciones y las decisiones de gobierno existe una distancia que no se recorre solamente con discursos.
Posts published in “—”
Sea Lion项目正使争议海域的石油开采从多年设想走向现实。阿根廷提高声调，英国坚持立场，企业则继续推进工程。真正改变局势的，并不是又一次外交争吵，而是石油即将变成合同、基础设施和财政收入。
Javier Milei ha utilizzato il podio delle Nazioni Unite per denunciare l’inefficacia dell’organizzazione e, nello stesso discorso, chiedere che le sue parole e risoluzioni sulle Malvinas abbiano finalmente conseguenze. Una contraddizione soltanto apparente che apre una domanda ben più importante: quale autorità conserva un’istituzione internazionale quando le sue parole non riescono più a modificare i fatti?
Javier Milei used the United Nations rostrum to denounce the organisation as ineffective — and then demanded that its words and resolutions on the Falkland Islands (Malvinas) finally carry consequences. The apparent contradiction raises a larger question: what authority does an international institution retain when its words cease to influence events?
Javier Milei calificó a Naciones Unidas de organización inútil y refugio de burócratas, pero eligió precisamente su Asamblea General para exigir que sus resoluciones sobre Malvinas tengan consecuencias. La contradicción es aparente sólo hasta cierto punto: quizás el verdadero reproche no sea que la ONU exista, sino que demasiadas veces habla sin conseguir que nadie la escuche.
Le Chagos tornano sul tavolo tra Londra e Washington. Trump respinge l’accordo con Mauritius, Burnham promette di riesaminarlo e Diego Garcia ricorda una vecchia regola della geopolitica: esistono territori minuscoli il cui valore si misura meno in chilometri quadrati che in piste d’atterraggio.
Chagos volvió a la mesa entre Londres y Washington. Trump rechaza el acuerdo con Mauricio, Burnham promete revisarlo y Diego Garcia recuerda una vieja regla de la geopolítica: hay territorios diminutos cuyo valor se mide menos en kilómetros cuadrados que en pistas de aterrizaje.
Les géants qui se disputent la frontière de l’intelligence artificielle découvrent qu’aller trop vite peut aussi être une manière remarquablement sophistiquée de finir dans le décor. Lorsque ceux qui fabriquent le moteur commencent à parler du frein, il serait peut-être prudent de lever les yeux du tableau de bord.
The giants competing at the frontier of artificial intelligence are discovering that going too fast can also be a remarkably sophisticated way to crash. When the people building the engine start asking about the brakes, it may be wise to look up from the dashboard.
Los grandes competidores de la inteligencia artificial descubren que correr demasiado también puede ser una forma bastante sofisticada de estrellarse. Cuando quienes fabrican el motor piden moderar la velocidad, conviene al menos levantar la vista del tablero.